"Бешеные деньги" А. Островского на сцене Кумыкского театра

архив kumukia.ru
2 мин3 034 просмотра

Островский на кумыкской сцене в переводе Бадрутдина

Мать мечтает, чтобы дочь вышла замуж за богатого, и ради этого идет на всякие ухищрения. Деньги служат объектом культа, поклонения, разрушают человеческие отношения, казавшиеся прочными и незыблемыми. Нам это знакомо, не правда ли? За несколько столетий в нашей жизни мало что изменилось. Это понимаешь, когда смотришь спектакль "Бешеные деньги" по пьесе А. Островского. Он идет на сцене Кумыкского театра имени Алим-Паши Салаватова.

На кумыкский язык пьесу перевел замечательный кумыкский поэт Бадрутдин Магомедов. А поставил спектакль режиссер Биймурза Мантаев. Немало смелости понадобилось режиссеру, чтобы взяться за "русского Шекспира", как называют А. Островского. Но кто не рискует — аплодисментов не слышит. Зрители отдали должное новой работе театра.

Рисковал Б. Мантаев, привлекая на главные роли молодых актеров. К примеру, жениха играет Пахрутдин Ихилов. Ему удалось создать правдивый и запоминающийся образ. Савва Васильков в его исполнении вызывает симпатию публики. Зритель верит, что помыслы героя, несмотря на тугую его мошну, чисты и благородны, а любовь к Лидии — искренняя и истинная.

Молодой актрисе Гуле Джалиловой доверена роль Лидии. Она убедительно играет избалованную, взбалмошную барышню, которой нет дела до душевных переживаний влюбленного. Жаль, что Джалиловой с трудом удается правильная литературная речь. Кумыкским она владеет лишь на бытовом уровне.

Блистательно перевоплотился в князя Кучумова народный артист Дагестана Асельдер Асельдеров. Не раз прерывали зрители аплодисментами его игру по ходу спектакля.

Есть будущее, если судить по этому спектаклю, где они играют роли Телятева и Глумова, у молодых актеров Магомеда Касымова и Тимура Умаева.

Надежда Антоновна — мать Лидии — напоминает многих наших дагестанских родительниц, озабоченных лишь тем, как бы устроить выгодный брак детям, при этом забывая о том, что они своими руками ломают их судьбу. Заслуженная артистка РД Патимат Керимова в этой роли неподражаема.

"Бешеные деньги" — несомненная удача театра. Есть вечные темы и есть драматургия, которые не стареют.

Тагират Гасанова "Дагестанская правда", 4 февраля 2006 г.