Только что в Анкаре Турецким лингвистическим обществом (TÜRK DİL KURUMU) издан Словарь кумыкского языка (Kumuk Türkçesi Sözlüğü ). Составитель – известный турецкий ученый, профессор, доктор филологических наук Четин Пекажар (Çetin Pekacar), долгие годы занимающийся вопросами кумыковедения. За основу словаря взят Кумыкско-русский словарь, изданный в Москве в 1969 г. Тем не менее, данный труд не является простым повторением московского издания, он критически переработан, обогащен дополнительной словарной лексикой. Словарные статьи снабжены кумыкскими пословицами и поговорками, а также многочисленными фразеологизмами кумыкского языка. В словаре на 409 страницах собрано и систематизирована наиболее употребительная лексика кумыкского языка – в нем более 12 тыс. слов.
Издание его в Турции является знаковым событием. Он предназначен для лиц, изучающих кумыкский язык, преподавателей, студентов и научных работников в области тюркологии; будет хорошим подарком для самих турецких кумыков, издавна испытавших огромную потребность в таком пособии.
Поздравляем нашего друга и коллегу с еще одним успехом.